Our Motherland, Our Country: Gender Discrimination and Statelessness in MENA (Arabic edition)

 In order to understand the impact of discriminatory

nationality laws on women, their children and their
spouses, the Women’s Refugee Commission and the
Statelessness Programme at Tilburg University, undertook
a year-long project that researched two countries
in the Middle East that still have discriminatory nationality
laws—Jordan and Kuwait—and two countries in
North Africa—Egypt and Morocco—that have changed
their nationality laws to allow women as well as men to
pass their nationality onto their children. The research
included a review of nationality legislation of the four
countries and field assessments in each country to interview
affected women, men and their children. The
report brings out their experiences and their voices.

لكي نتمكن من فهم تأثير قوانين الجنسية التمييزية على
النساء وأطفالهن وأزواجهن، نفذت اللجنة النسائية للاجئين
وبرنامج انعدام الجنسية في جامعة تيلبورغ، مشرو ً عا لمدة عام
أجرى أبحاثًا في بلدين في الشرق الأوسط لا يزال لديهما قوانين
جنسية تمييزية—الأردن والكويت—وبلدين في شمال إفريقيا—
مصر والمغرب—قاما بتغيير قوانين الجنسية الخاصة بهما
للسماح للنساء والرجال بنقل جنسيتهم إلى أطفالهم.
واشتمل البحث على مراجعة لتشريعات الجنسية في البلدان
الأربعة وتقييمات ميدانية في كل بلد لإجراء مقابلات مع النساء
المتضررات والرجال وأبنائهم. ويبرز التقرير تجاربهم وأصواتهم.